Ihr seid herzlichst eingeladen

Am 12. Mai 2022 findet im Klara Basel die Buchvernissage von Eugenias erstem übersetztem Buch “Das Streichholzhaus” statt. Dazu gibt es einen feinen Apéro. Moderatorin ist Naomi Gregoris, Podcasterin, Redakteurin von Bajour and all around great person!

Informationen

Donnerstag, 12. Mai 2022, 19 Uhr
Klara, Clarastrasse 13, 4058 Basel
Moderation: Naomi gregoris - Podcasterin, Redakteurin http://bajour.ch
Eintritt frei
Anmeldung erforderlich: info@zytglogge.ch

Über das Buch

Das Streichholzhaus
von Eugenia Senik,
übersetzt aus dem Ukrainischen von Matthias Müller

Anna, eine junge Frau aus dem Osten der Ukraine, trifft nach einer beschwerlichen Reise im Obdachlosenheim einer Kleinstadt im Westschweizer Jura ein. Kurz darauf bricht in ihrer Heimat der Krieg aus und auch sie ist ohne Zuhause.

Im Heim kommen Menschen aus verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Geschichten zusammen. Gemeinsam mit ihnen bestreitet Anna den aufreibenden Alltag der Obdachlosengemeinschaft. Sie führen Haus- und Wohnungsräumungen durch, sortieren und reparieren die abgeholten Gegenstände und verkaufen sie im eigenen Laden. Aber nicht nur die weggeworfenen Dinge erhalten so einen neuen Wert, auch die Menschen im Heim erlangen ihre Würde zurück. Als Anna beim Aussortieren ein aus Streichhölzern gebasteltes Haus findet, erkennt sie darin ihre neue Lebensumgebung wieder: So zerbrechlich jedes einzelne Hölzchen auch sein mag, zusammengeklebt mit anderen fügt es sich zu einem stabilen Haus.

Die Autorin hat mehrere Monate in diesem Obdachlosenheim verbracht. Der Roman ist den Menschen gewidmet, denen sie im «Streichholzhaus» und in dessen Umfeld begegnet ist. Das Buch ist illustriert mit ganzseitigen Zeichnungen des ukrainischen Illustrators Serhii Kostyshyn.